守谷工房のリペア3へ                守谷工房Topへ

AliExpressとの攻防(2020.1.15)


以前は危なっかしくて手を出せなかった海外通販サイトAliExpressです。実際、トラブルに
遭ったという報告をたくさん見かけます。しかし、AliExpressを運営するAlibabaが、昨年
11月11日「独身の日」にグループで4兆1000億円を売り上げるなど、近年一挙にその
知名度を上げています。部品や工具、資材など工房で必要なものが広範囲に揃い、
何よりその低価格ぶりには驚かされます。中国本土から発送されてくるため、配送に
時間(2週間~1か月)がかかることが唯一の難点ですが・・、工房の強い味方です。

 

何度も記事にしていますように、BOSE製CDプレーヤーの修理依頼が続々と舞い
込んできます。ほとんどの修理品でピックアップの劣化が見られ、新しいユニットへ
交換が必要です。日本国内では見かけなくなった型式も、AliExpressには在庫が
あります。国内で調達する3分の1程度の価格ですので、お客様に修理代金を安く
提示することができ、工房の利益にも結び付きます。今回もBOSE製AWRC用の
ピックアップ(SF-P100 13ピン)を、3個まとめて発注していました。約$37は
品薄なのかかなり高い方です。3週間ほどかかり到着した部品を取り付けます。

 

BOSE製AWRCのピックアップ交換はさほど難しくありません。ところが、3個購入して、
それら3個とも全てが不良品です。CDのトラックを把握することが出来ず、CDの再生が開始
されません。元の劣化したピックアップの方が、音飛びしながらも何とかCDを再生します。
つまり、ピックアップ以外に問題はないということです。以前にも3個まとめ買いした同型の
ピックアップが全滅だったことがあります。AliExpressにクレーム(dispute)を申し立てます。

 

AliExpressのdisputeは、Refund Onlyと
Return Goodsを選択するようになっています。

  

Refund Only
- I haven't received my order and I would like to get my money back OR
- The product is not as described and I would like a partial refund.

Return Goods
- I am not satisfied with the product I received and  would like to return it for a full refund. You may have to pay the shipping fee(s).

Refund Onlyは「partial refund」つまり全額は戻らず、
Return Goodsには「shipping fee」
送料がかかります。
 

disputeを申し入れるにはかなり面倒な手続きが必要です。disputeの理由を英文で説明し、
不具合の証拠となる写真やビデオを送らなければなりません。中国まで送り返すのは手間
なのでRefund Onlyを選択し、返金希望額を最高額(購入価格)の$101.25としました。

 

Buyer requested a refund
Dispute Reason: Product arrived damaged
Proposal: Refund US $ 101.25
Comments: All of 3 pickup doesn't work. If you need more picture I'll send them. Same cheaper pickups I've bought before from another shop, were also damaged products. Your products are more expensive, but doesn't work well. I'm disappointed so much.


証拠写真を添えろというので、その1枚目。
1個目のピックアップを取り出したところです。

 
いい加減な英文でも何とかなります、あちら(中国)もいい加減
なので。「他社よりも高いのに全部ダメでがっかりした」と記入。

 

3個目のピックアップを組み込み終わったところ
です。写真は1度に3枚しか送信できません。

 

3枚目に、プレーヤー本体を操作している写真を
加えました。再生が開始されずフリーズしています。

 


証拠のビデオまで出すように要求されます。写真だけで十分のようですが、
ピックアップ交換後の再生状態をクリップに収めました。ファイルサイズが
500MB以下に制限されるので、面倒でもビデオ編集ツールで加工して
からアップロードします。音飛びがひどく交換前の方がまだましです。

 


Dear michikazu ichikawa,


Thank you for contacting AliExpress. I am sorry to hear that you are not satisfied with your order 8008050865156531.

Important: All evidence and information should be uploaded to the dispute details (pictures and videos). Evidence or information on other websites or the message history will not be accepted.  If you can not upload the evidence-please let us know. 

Problems with the order

Judgement from AE

Invalid Reason

Proof Guide

Does not work properly

Invalid

Dear buyer, the problem might be caused by improper installation, please kindly provide new evidence according to the proof guide, thank you.

Please provide a video to show your whole installation process and then operate it to prove the problem, thank you very much for your cooperation. We notice that you bought over 1 piece of products, to support your claim, please provide us sufficient evidences to illustrate all the defective pieces.



Response time: 3 days

Please provide evidence as "proof guide" requested(If you bought over 1 piece of products, please illustrate all the defective pieces). 

Note: You can resolve the issue by clicking 'Add a New Proposal', 'Accept' (to accept the seller or AliExpress' proposal), 'Upload Evidence' or 'Edit' (to modify comments on the proposal).

If you fail to response or provide required evidence before the deadline, AliExpress would release full payment to the seller or refund the amount as per seller's suggestion and close the dispute.

Your understanding and cooperation will be appreciated.
Best regards,
AliExpress Case Management Team


返金を申し入れた翌日、回答が返ってきました。判定「Invalid(無効)」だそうです。写真3枚にビデオまで
用意したのに、そもそも3個全て不良品が納品されてきて、カチンと来ています。無効となった理由について、
「improper installation(不適切な取り付け方)」とは、何とも無礼な言い方です。ご親切なことに、証拠の
出し方が説明されており、「取り付け作業の全体」と「問題が起きる操作」が分かるビデオを用意しろと言って
います。挙句、複数個を購入しているので、それら全部について証拠を出せと言っています。 さて、ここには
AliExpressの大きな落とし穴があります。出展業者の不手際から利用者を保護する仕組みとして「Buyer
 Protection」が設けられており、商品不達等で返金に応じる期間を60日間としています。あるいは受け取りを
確認してから15日後までdisputeを申し立てることが可能です。ところが、一度申し立てたdisputeが無効と
判定されると、全ての購入品分のビデオなど追加する証拠は3日以内に出さなければなりません。もし出し
損なうと、通販サイトは業者に支払いを済ませてしまう、と脅かしています。実は以前に、証拠の追加に1日
遅れたため、不良品の購入に全額を支払わされたことがあります。同じヘマは繰り返したくありません、が。

 

WEBサイトでもdisputeの経過を確認してみます。通販サイトが新しい
提案をしてきて・・・返金額$0.00。提案ではなく、返金拒否です。

 

AliExpress proposed a new solution
Proposal: Refund US $ 0.00

Buyer rejected a proposal
Proposal: Refund US $ 0.00

Please provide a video to show your whole installation process and then operate it to prove the problem
Response time: 3 days


一度に写真3枚までしかアップできないので、
残っていた写真を取りあえず追加します。

 
通販サイトの「ご提案」には、当然「reject(却下)」を
返します。しかし、3日以内に証拠を出さねばなりません

 

2枚目(5枚目)はユニット内に
ピックアップを組み込むところです。

 

3枚目(6枚目)として、プレーヤーの再生カウンターが
動作せず、表示が停止したままのところです。

  


This is a professional repair shop and I've been working over 5 years. My installation work has no problem so I've never mistaken about installation. My shop has gotten much relians from clients.



 


写真だけでは多分納得しないだろうから、仕方なく
本格的にビデオを撮影することにします。ところが、

 
取り付け方が不適切だと言うので、こちらは5年以上
経験のあるプロショップだ、などと盛った返事を添えます。

 

たまたま工房にあった三脚には、雲台に
カメラを固定するシューが付いていません。

 

ビデオ撮影に三脚は必須なので、大慌てでシューを製作
します。5mm厚アクリル製、1/4カメラネジを入れます。

  

ネジを固定してしまいカメラの脱着が面倒
ですが、今回は固定出来れば良しとします。

アクリル片の側面を斜めにカットしたので
レバーによりしっかり固定されます。 

返金してもらうにはビデオが必要 → ビデオ撮影には三脚が必要 → 三脚にシューが付いていない
→ 急遽シューを製作することに。いったい何をやっているのか分からなくなります。ピックアップ
1個目の取り付け作業を撮影します。CDを再生すると、再生音は出るものの音飛びが酷いです。


ピックアップ2個目の取り付け作業です。他も全部同じように不良品だった、
という説明でなぜ納得してもらえないのか、考えるほど腹が立ってきます。

ビデオを撮影しながら、YouTubeのクリップはこのようにして制作しているのか・・
などと想いが巡ります。守谷工房はYouTube進出の予定はありませんけれど。
指示通り真面目に、3個分の取り付け作業をビデオに収めました。もちろん一つ
として正常に動作しません。150MBくらいのビデオファイルを3本アップします。

 

アップロードが完了してから、通販サイト側のサーバーで何か処理を
するようで、しばらく時間をおいてからWEBページに反映されます。

 


AliExpress Dispute Results and Satisfaction Survey

Dear michikazu ichikawa,

Recently your dispute on Order No. 8008050865156531 has been finished.
You may check your dispute result
here.

We would like to know if you are satisfied with the dispute handling process,
hence here invite you to fill in a short survey
Dispute Satisfaction Survey.

This survey will take no more than 1 minute, but will help us to improve our service
once and forever! Please be assured that your responses will be kept confidential. 


Sincerely,
AliExpress Case Management Team
2020-01-10

This is an automated system email. Please do not reply to this email.


その後、期限の3日間を過ぎて、もし再び「無効」と判断されたらどうなるのか、気に
なりかけていたところにメールが配信されてきました。「check your dispute result
 here」の「 here」をクリックすると「Result(判定結果)」のページにリンクします。
大して金額ではありませんが、いい加減な製品が平気で送られてくることは容認
できません
。3日以内に証拠を出すよう要求するなど、利用者が対応し損なったり、
面倒に思って対応を放棄することを期待した、小賢しい手法に思えてなりません。

 

回答は$101.25の返金、購入金額全額の返金
です。ビデオ撮影を敢行した甲斐がありました。

 


Jan. 10 2020
AliExpress' Judgment Proposal:
Refund US $ 101.25

Jan. 10 2020
AliExpress Processing the Proposal:
Refund US $ 101.25


前回の不良品に対して、disputeに添付した写真
です。これでは不具合が分からないとのことでした。

 
以前にdisputeを申し立てた時は販売業者が直接対応していま
したが、現在はAliExpressが間に入っている・・かのようです。

 

また、「ピックアップ基板上のショートランドを解除したか?」と、説明写真まで付けて
返事が来ていました。かなり見くびられているようです。全部で30枚近く、証拠写真を
編集して送りつけたのですが。期限の3日間を半日ほど過ぎていたため、disputeは
「close」。それ以後、一切の連絡が出来なくなりました。結局$88.85支払って
$14.81の返金です。驚異的な低価格は嬉しい限りですが・・、リスクがあります。

 
守谷工房のリペア3へ                守谷工房Topへ